記憶？回憶？我不想停

現正撥放:
少年陰陽師片頭曲
笑顔の訳(笑顏之語)

教歌時間:

笑顔の訳
閉(と)ざされた記憶(きおく)の中(なか)の傷(きず)が
toza sareta kioku no naka no kizu ga

音(おと)もなく心(こころ)に触(ふ)れる時(とき)に
oto monaku kokoro ni hureru toki ni

やさしく微笑(ほほえ)むその裏(うら)には　孤独(こどく)の涙(なみだ)
yasashiku hohoemu sono ura niwa kodoku no namida

はてしない強(つよ)さ求(もと)めて
hateshinai tsuyosa motomete

信(しん)じるもの達(たち)と　何度(なんど)も駆(か)け上(あ)がれ
shinjiru mono tachi to nando mo kake agare

守(まも)りたい　信(しん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)をすべて
mamoritai shinjitai egao no wake wo subete

激(はげ)しさも　愛(いと)しさも　全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めるよ
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uke tomeru yo

二度(にど)とその手(て)を離(はな)さない　あの光(ひか)りを目指(めざ)して
nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo meza shi te

思(おも)いやる互(たが)いの胸(むね)　重(かさ)ねて
omoi yaru tagai no mune kasanete

許(ゆる)しあい分(わ)かち合(あ)える想(おも)いに
yurushi ai wakachi aeru omoi ni

変(か)わらぬ様(よう)に祈(いの)り続(つづ)ける誓(ちか)いの言葉(ことば)
kawaranu you ni inori tsudukeru tsukai no kotoba

怖(おそ)れない心(こころ)求(もと)めて　信(しん)じる夢(ゆめ)掲(かか)げ
osore nai kokoro motomete shinjiru yume kakage

両(りょう)手(て)に抱(だ)きしめて
ryoute ni dakishimete

愛(あい)したい　感(かん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)をすべて
ai*****ai kanjitai egao no wake wo subete

ありのまま聞(き)かせてよ　心(こころ)の叫(さけ)びさえ
arinomama kikaseteyo kokoro no sakebi sae

二度(にど)とこの瞳(め)をそらさない あの光(ひか)りを燈(とも)して
nido to kono me wo sorasanai ano hikari wo tomo shi te

はてしない強(つよ)さ求(もと)めて
hateshinai tsuyosa motomete

信(しん)じるもの達(たち)と　何度(なんど)も駆(か)け上(あ)がれ
shinjiru mono tatsi to nando mo kake agare

守(まも)りたい　信(しん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)をすべて
mamoritai shinjitai egao no wake wo subete

激(はげ)しさも　愛(いと)しさも　全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めるよ
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uke tomeru yo

愛(あい)したい　感(かん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)をすべて
ai*****ai kanjitai egao no wake wo subete

ありのまま聞(き)かせてよ　心(こころ)の叫(さけ)びさえ
arinomama kikaseteyo kokoro no sakebi sae

二度(にど)とその手(て)を離(はな)さない　あの光(ひか)りを目指(めざ)して
nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo meza shi te

中文翻譯:

笑顔之語
塵封在記憶之中的傷痛悄聲無息
觸及心靈之時
溫柔的微笑背後是 孤獨的淚水
追求無限的力量
與信賴的伙伴一次次的奮勇向前
想守護 想相信 笑容全部的意義
衝動也好 可愛也好 全部都會接受
不會再放開那雙手 向著那光芒
相互體諒的思緒逐漸重疊
在相互信賴與分享的思念之中
祈求曾經的誓言永不改變
尋求無畏的心靈 堅信著夢想
將一切緊擁在懷中
想深愛 想體會 笑容全部的意義
讓我聆聽 你心中真切的呼喚
不會再移開那目光 點亮那光芒


追求無限的力量
與信賴的伙伴一次次的奮勇向前
想守護 想相信 笑容全部的意義
衝動也好 可愛也好 全部都會接受
想深愛 想體會 笑容全部的意義
讓我聆聽 你心中真切的呼喚
不會再放開那雙手 向著那光芒