記憶？回憶？我不想停

因為大陸的DVD盜版猖獗,有些中文字幕,都是盜版商自己翻譯的...



於是,常有令人咋舌的翻譯,選幾句大家來猜猜盜版商是怎麼翻的



1.l am sorry（我是莎莉）示範題





2.Are you kidding?

3.No,I am serious.

.

4.How are you?



5.How old are you?



6.No, I don't think so .





7.See you latter,son. 解答:
1.l am sorry----------------------------------------我是莎莉 2.Are you kidding? ------------------------------------你是凱蒂嗎? 3.No,I am serious------------------------------.哦不,我是喜悅兒. . 4.How are you?----------------------------------怎麼是你? 5.How old are you?-----------------------------怎麼老是你 6.No, I don't think so . ------------------------------ 不，我不想瘦。 7.See you latter,son. ----------------------------------看你的信吧!小杉..